1
00:00:11,470 --> 00:00:16,258
ΚΑΠΕΤΑΝ ΣΚΑΡΛΕΤ
2
00:00:22,229 --> 00:00:23,891
The Mysterons...
3
00:00:23,892 --> 00:00:27,452
δηλώθηκαν εχθροί της Γης.
4
00:00:27,453 --> 00:00:29,388
Έχουν την ικανότητα
να αναδημιουργήσει...
5
00:00:29,389 --> 00:00:33,556
η ακριβής εικόνα του α
αντικείμενο ή πρόσωπο.
6
00:00:33,557 --> 00:00:37,210
Αλλά πρώτα,
πρέπει να καταστρέψει.
7
00:00:53,757 --> 00:00:57,180
Καθοδηγώντας τον αγώνα, ένας άντρας
τον οποίο η μοίρα έκανε άφθαρτο.
8
00:00:57,181 --> 00:01:01,379
Το όνομά σας:
Captain Scarlet.
9
00:01:02,132 --> 00:01:05,427
ΑΝΑΚΤΗΣΗ
10
00:01:25,277 --> 00:01:27,059
Σας άρεσε το φαγητό, κύριε;
11
00:01:27,060 --> 00:01:29,251
Ναι, πολύ καλό.
Ευχαριστώ.
12
00:01:29,252 --> 00:01:30,867
Θέλετε κάτι παραπάνω;
13
00:01:30,868 --> 00:01:32,556
Για μένα τίποτα.
14
00:01:32,557 --> 00:01:36,444
-Καφέ, παρακαλώ. Μαύρος.
- Ναι κύριε.
15
00:01:41,604 --> 00:01:43,132
Ο καφές σας, κύριε.
16
00:01:43,133 --> 00:01:44,620
Ευχαριστώ.
17
00:01:44,621 --> 00:01:47,100
ευχαριστώ,
κύριε.
18
00:01:55,813 --> 00:01:57,051
Καλός πιανίστας.
19
00:01:57,052 --> 00:01:59,679
Πολύ ανακουφιστικό.
20
00:02:06,588 --> 00:02:09,355
Νιώθεις καλά, Άνταμ;
21
00:02:09,356 --> 00:02:12,787
Δεν ξέρω. Νιώθω...
λίγο περίεργο.
22
00:02:12,788 --> 00:02:16,326
Μην κουνηθείς.
Θα πάρω τα παλτό.
23
00:02:32,029 --> 00:02:33,990
Αδάμ;
24
00:02:39,733 --> 00:02:44,395
Αυτή είναι η φωνή των Μυστέρων.
25
00:02:44,396 --> 00:02:49,884
Ξέρουμε ότι μπορείτε
ακούστε μας, γήινες.
26
00:02:49,885 --> 00:02:54,228
Έχουμε παρατηρήσει τις επιθέσεις
από τον οργανισμό Spectrum...
27
00:02:54,229 --> 00:02:57,276
εναντίον μας.
28
00:02:57,277 --> 00:03:03,251
Αλλά ένα από τα μέλη του
Το φάσμα θα τους προδώσει.
29
00:03:03,252 --> 00:03:07,751
Θα εκδικηθούμε.
30
00:03:45,493 --> 00:03:48,207
- Πού είμαι;
- Δεν το ξέρεις;
31
00:03:48,208 --> 00:03:49,465
Ναί.
32
00:03:49,466 --> 00:03:52,759
Ναι, στον έλεγχο του Base Cloud.
33
00:03:52,760 --> 00:03:54,207
Ποιος είσαι;
34
00:03:54,208 --> 00:03:57,543
Colgan, Νοημοσύνη
Φάσμα.
35
00:03:57,544 --> 00:03:59,591
Αλλά δεν είναι αυτό το θέμα.
36
00:03:59,592 --> 00:04:01,128
Ποιος είσαι; Πού
Είναι εδώ ο συνταγματάρχης White;
37
00:04:01,129 --> 00:04:03,343
Κάνω τις ερωτήσεις!
38
00:04:03,344 --> 00:04:05,344
που ήμασταν
Τους τελευταίους τρεις μήνες;
39
00:04:05,345 --> 00:04:06,688
Οπου;
40
00:04:06,689 --> 00:04:08,257
Τους τελευταίους τρεις μήνες;
41
00:04:08,258 --> 00:04:12,081
Τι εννοείς;
Ήμουν εδώ, δούλευα.
42
00:04:12,082 --> 00:04:15,105
Μια στιγμή.
Τώρα θυμάμαι.
43
00:04:15,106 --> 00:04:17,506
Πρέπει να ήταν αυτός ο καφές.
44
00:04:17,507 --> 00:04:20,601
Τι συνέβη;
Πώς έφτασα εδώ;
45
00:04:20,602 --> 00:04:22,033
Ποιος είσαι;
46
00:04:22,034 --> 00:04:23,345
Και τι κάνεις εδώ;
47
00:04:23,346 --> 00:04:25,201
Είμαι ο Captain Blue,
Φάσμα.
48
00:04:25,202 --> 00:04:27,028
σε φοβάμαι
θα πρέπει να το αποδείξεις.
49
00:04:27,029 --> 00:04:27,835
Απόδειξη;
50
00:04:27,836 --> 00:04:32,252
Ναι, ως μέλος του Spectrum,
ξέρετε τους κωδικούς, για παράδειγμα.
51
00:04:32,253 --> 00:04:34,300
Φυσικά, όχι, αλλά
θα σου πω.
52
00:04:34,301 --> 00:04:36,915
Ή δεν μπορείς,
γιατί δεν ξέρεις.
53
00:04:36,916 --> 00:04:39,044
Πηγαίνετε με στον συνταγματάρχη Γουάιτ
ή με τον Captain Scarlet.
54
00:04:39,045 --> 00:04:41,267
Θα με ταυτοποιήσουν.
55
00:04:41,268 --> 00:04:42,676
Γνωρίζετε τον Captain Scarlet;
56
00:04:42,677 --> 00:04:44,563
Φυσικά και ξέρω το
Καπετάν Σκάρλετ.
57
00:04:44,564 --> 00:04:46,036
Ίσως καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον.
58
00:04:46,037 --> 00:04:49,451
Ξέρω όλους μέσα
Spectrum Cloud Base.
59
00:04:49,452 --> 00:04:51,500
Εντάξει, πες μου
σχετικά με το Spectrum.
60
00:04:51,501 --> 00:04:53,172
Αυτό είναι γελοίο.
61
00:04:53,173 --> 00:04:56,091
Το μόνο που θέλω είναι
αποδείξτε ποιος είστε.
62
00:04:56,092 --> 00:05:00,139
Λοιπόν, αν αυτό είναι παιχνίδι,
θα παίξω μαζί σου.
63
00:05:00,140 --> 00:05:03,156
Το έργο του Spectrum είναι
κατά των Μυστέρων.
64
00:05:03,157 --> 00:05:04,483
Ένα από τα δικά μας
πρώτες αποστολές...
65
00:05:04,484 --> 00:05:06,636
πήγε να σώσει την πόλη του Λονδίνου.
66
00:05:06,637 --> 00:05:09,835
Υπέροχο.
Πες μου περισσότερα.
67
00:05:09,836 --> 00:05:12,380
Τα Μυστέρων
Απείλησαν να το καταστρέψουν.
68
00:05:12,381 --> 00:05:16,369
Εκείνο το βράδυ, μεταφορά
έφτασε στην έρημη πόλη.
69
00:05:28,976 --> 00:05:30,598
Το όχημα συνοδείας μιλάει.
70
00:05:30,599 --> 00:05:32,142
Είναι όλα καλά, Macey;
71
00:05:32,143 --> 00:05:33,631
Ναι, όλα είναι καλά.
72
00:05:33,632 --> 00:05:36,375
Τα πάμε πολύ καλά.
73
00:05:36,376 --> 00:05:38,343
Τι δουλειά έχουμε.
74
00:05:38,344 --> 00:05:39,991
Συνοδεία ατομικής βόμβας.
75
00:05:39,992 --> 00:05:42,879
Δεν είναι βόμβα, είναι
πολιτική πυρηνική συσκευή.
76
00:05:42,880 --> 00:05:44,311
Ποια είναι η διαφορά;
77
00:05:44,312 --> 00:05:46,783
Θα ανατινάξει την πόλη
αν κάτι πάει στραβά.
78
00:05:46,784 --> 00:05:50,232
Χαλαρώστε.
Τι θα μπορούσε να συμβεί;
79
00:06:11,976 --> 00:06:13,818
Γεια σου Macey!
Έχετε τρελαθεί;!
80
00:06:13,819 --> 00:06:17,183
Δεν μπορώ να το ελέγξω!
Δεν μπορώ να το ελέγξω!
81
00:06:24,291 --> 00:06:27,731
Έχασα τον έλεγχο!
Είναι εκτός ελέγχου μου!
82
00:06:43,475 --> 00:06:46,712
Macey.
Με ακούς, Μέισι;
83
00:06:48,587 --> 00:06:51,019
Δεν υπάρχει απάντηση.
Το ραδιόφωνο είναι νεκρό.
84
00:06:51,020 --> 00:06:54,000
Θα προσπαθήσω να το περάσω.
Πρέπει να τον σταματήσουμε.
85
00:06:57,340 --> 00:07:01,220
Πάει πολύ γρήγορα! Δεν θα περάσει
από την επόμενη γωνία!
86
00:08:04,995 --> 00:08:06,930
Η κατάσταση ήταν εκρηκτική.
87
00:08:06,931 --> 00:08:10,066
Κάπου μια ατομική βόμβα
θέση στην πόλη του Λονδίνου.
88
00:08:10,067 --> 00:08:12,634
Όλο το προσωπικό του Spectrum ήταν
τίθεται σε κόκκινο συναγερμό.
89
00:08:12,635 --> 00:08:14,090
Πολύ ενδιαφέρον.
90
00:08:14,091 --> 00:08:18,218
Αλλά και πάλι δεν μου είπες τίποτα
για να διαπιστώσεις ποιος είσαι.
91
00:08:18,219 --> 00:08:21,421
Τι είναι ο ειδικός κωδικός
χρησιμοποιείται για κόκκινο συναγερμό;
92
00:08:21,422 --> 00:08:23,133
Είστε από την Intelligence
Φάσμα.
93
00:08:23,134 --> 00:08:25,043
Ξέρεις ότι δεν μπορώ
να σου το πω.
94
00:08:25,044 --> 00:08:27,907
Αν λοιπόν είσαι...
από το IS.
95
00:08:27,908 --> 00:08:31,283
Είμαστε εδώ για να εδραιωθούμε
την ταυτότητά σου, όχι τη δική μου.
96
00:08:31,284 --> 00:08:33,860
Είμαι ο Adam Svenson,
Captain Blue.
97
00:08:33,861 --> 00:08:36,692
Ναι, αν ο Captain Blue
Είναι πραγματικός άντρας.
98
00:08:36,693 --> 00:08:39,715
- Πού είναι οι άλλοι;
-Εκεί γύρω.
99
00:08:39,716 --> 00:08:41,819
Τι γνωρίζετε για τα Mysterons;
100
00:08:41,820 --> 00:08:43,971
Το ίδιο με οποιοδήποτε
μπορεί να ξέρει κανείς.
101
00:08:43,972 --> 00:08:45,963
Από ότι βλέπω εδώ,
Captain Blue...
102
00:08:45,964 --> 00:08:49,843
ανατέθηκε να καταστρέψει το
Εξοπλισμός Mysterons στο φεγγάρι.
103
00:08:49,844 --> 00:08:52,098
Αλλά δεν φαίνεται να ξέρεις
τίποτα για αυτό.
104
00:08:52,099 --> 00:08:55,802
Ήμουν σε αυτή την αποστολή.
Είμαι ο Captain Blue!
105
00:08:55,803 --> 00:08:57,914
Πες μου τι ξέρεις.
106
00:08:57,915 --> 00:08:59,721
Τι κακό μπορεί να κάνει αυτό;
107
00:08:59,722 --> 00:09:01,722
Captain Scarlet,
Ο υπολοχαγός Γκριν και εγώ...
108
00:09:01,723 --> 00:09:05,138
ταξιδεύουμε με το σεληνιακό ρόβερ
μέχρι τον κρατήρα 101.
109
00:09:05,139 --> 00:09:07,771
Χρειάστηκε μισή νύχτα για να ερευνηθεί
το σύμπλεγμα Μυστέρων...
110
00:09:07,772 --> 00:09:11,244
και απομακρυνθείτε πριν
πετάξτε σε κομμάτια.
111
00:09:34,690 --> 00:09:36,025
Πάμε μέσα.
112
00:09:36,026 --> 00:09:39,006
Και μείνετε μαζί.
113
00:09:49,866 --> 00:09:52,169
Lunarville 6 έως
Σεληνιακή δεξαμενή.
114
00:09:52,170 --> 00:09:54,202
Lunarville 6 έως
Σεληνιακή δεξαμενή!
115
00:09:54,203 --> 00:09:55,770
Ποια είναι η θέση σας;
116
00:09:55,771 --> 00:09:58,546
κοντεύω να περάσω
ο σεληνιακός ορίζοντας.
117
00:09:58,547 --> 00:09:59,473
Δικαίωμα.
118
00:09:59,474 --> 00:10:01,289
Θυμηθείτε, βάλτε το
πυροκροτητής για...
119
00:10:01,290 --> 00:10:03,361
... 12 ώρες.
120
00:10:03,362 --> 00:10:05,489
λυπάμαι πολύ,
Terran.
121
00:10:05,490 --> 00:10:06,833
Γήινος;
122
00:10:06,834 --> 00:10:10,843
Αλλά ο πυροκροτητής είναι
ορίστηκε σε 10,
123
00:10:10,844 --> 00:10:13,338
Fraizer!
Άκουσέ με, Φρέιζερ!
124
00:10:13,339 --> 00:10:17,018
Ο Captain Scarlet έχει ήδη περάσει
ο σεληνιακός ορίζοντας.
125
00:10:17,019 --> 00:10:20,081
Δεν μπορείς να επικοινωνήσεις
μαζί του.
126
00:10:20,082 --> 00:10:25,011
Θα πεθάνει στον Κρατήρα 101,
127
00:11:06,099 --> 00:11:07,858
Ο Fraizer είναι ένας Mysteron.
128
00:11:07,859 --> 00:11:09,418
Είσαι σίγουρος,
Ελεγκτής;
129
00:11:09,419 --> 00:11:11,233
Μου το εξομολογήθηκε
απευθείας.
130
00:11:11,234 --> 00:11:14,218
Έβαλε τον πυροκροτητή στο 10
ώρες αντί για 12,
131
00:11:14,219 --> 00:11:15,274
Τι;!
132
00:11:15,275 --> 00:11:17,849
Και δεν υπάρχει τρόπος επικοινωνίας
με τον Captain Scarlet;
133
00:11:17,850 --> 00:11:20,185
Όχι. Το ραδιόφωνο είναι εκτός λειτουργίας
της εμβέλειας.
134
00:11:20,186 --> 00:11:22,737
Ο πύραυλος είναι ο πιο πολύς
γρήγορη επικοινωνία μαζί του,...
135
00:11:22,738 --> 00:11:24,658
πριν εκραγεί η βόμβα!
136
00:11:24,659 --> 00:11:26,898
Ένας άοπλος πύραυλος.
137
00:11:26,899 --> 00:11:29,314
Θα μπορούσε να λειτουργήσει.
138
00:11:29,315 --> 00:11:33,430
Είναι μια μακρινή ευκαιρία,
αλλά είναι το μόνο.
139
00:11:36,619 --> 00:11:38,194
Περιμένετε.
140
00:11:38,195 --> 00:11:39,146
Τι είναι, καπετάνιο;
141
00:11:39,147 --> 00:11:43,207
Υπάρχει μια περιοχή αντιβαρύτητας
μέσα από το σημείο που διέσχισα.
142
00:11:46,267 --> 00:11:49,594
Καπετάν Σκάρλετ,
Με ακούς;
143
00:11:49,595 --> 00:11:50,482
Ναι.
144
00:11:50,483 --> 00:11:52,802
Όλα είναι καλά.
Μπορείτε να ανεβείτε.
145
00:11:52,803 --> 00:11:57,095
Νομίζω ότι ανακάλυψα το
καρδιά του συγκροτήματος.
146
00:12:05,490 --> 00:12:06,929
Με αυτόν τον τρόπο.
147
00:12:06,930 --> 00:12:10,072
Δείτε.
148
00:12:10,073 --> 00:12:10,836
Τι είναι αυτό;
149
00:12:10,837 --> 00:12:13,985
Υπάρχει μόνο ένα
τρόπος να μάθετε.
150
00:12:30,796 --> 00:12:33,275
Όλα μου τα όργανα
τρελάθηκε.
151
00:12:33,276 --> 00:12:36,723
Έτσι είναι.
Η πηγή της δύναμης.
152
00:12:36,724 --> 00:12:38,259
Τραβήξτε όλες τις φωτογραφίες
όπως μπορείτε.
153
00:12:38,260 --> 00:12:39,988
Πρέπει να εργαστείτε γρήγορα.
154
00:12:39,989 --> 00:12:42,220
Θυμηθείτε: στις 12 ίντσες
σημείο θα είναι η μοιραία ώρα.
155
00:12:42,221 --> 00:12:44,133
Ο πύραυλος είναι έτοιμος
για απογείωση.
156
00:12:44,134 --> 00:12:46,966
Ας αρχίσει η καταμέτρηση
αμέσως.
157
00:12:49,308 --> 00:12:52,563
Τώρα μπορούμε μόνο
περίμενε.
158
00:12:52,564 --> 00:12:55,723
Πέντε, τέσσερα, τρία...
159
00:12:55,724 --> 00:12:59,790
... δύο, ένα.
Απογειωθείτε!
160
00:13:09,596 --> 00:13:12,820
Τώρα θα προσπαθήσω να αφαιρέσω
η πηγή της δύναμης.
161
00:13:12,821 --> 00:13:15,279
Πρόσεχε, καπετάνιο.
162
00:13:28,453 --> 00:13:29,555
Τι ήταν αυτό;
163
00:13:29,556 --> 00:13:32,395
Δεν ξέρω.
Θα μάθω.
164
00:13:39,612 --> 00:13:40,940
Ανακάλυψα κάτι,
Captain Blue;
165
00:13:40,941 --> 00:13:41,796
Ναι.
166
00:13:41,797 --> 00:13:43,404
� απλά ένας πύραυλος
δοκιμή.
167
00:13:43,405 --> 00:13:45,364
Ένα παλιό CB29,
168
00:13:45,365 --> 00:13:47,315
Πρέπει να το έχουν κυκλοφορήσει
από το Lunarville 6
169
00:13:47,316 --> 00:13:51,108
Γιατί όμως ένα παλιό CB29;
170
00:13:51,109 --> 00:13:52,403
Εκτός και αν...
171
00:13:52,404 --> 00:13:54,244
Ίσως κάποιου είδους
μήνυμα.
172
00:13:54,245 --> 00:13:57,444
- ή μια προειδοποίηση.
- Ένα φυλαχτό.
173
00:13:57,445 --> 00:13:59,292
Αλλά τώρα θα μάθουμε.
174
00:13:59,293 --> 00:14:01,972
- Λοχαγός Σκάρλετ.
- Ναι, δεσποινίς Νόλαν.
175
00:14:01,973 --> 00:14:04,797
θα ήθελα να...
Θα ήθελα να σας το δώσω αυτό.
176
00:14:04,798 --> 00:14:06,372
Είναι φυλαχτό.
177
00:14:06,373 --> 00:14:10,012
Δεν είμαι προληπτικός,
αλλά αποδέξου το.
178
00:14:10,013 --> 00:14:12,019
«Ο όμορφος Νόλαν».
179
00:14:12,020 --> 00:14:16,515
"Από το CB29, δοκιμή Ποσειδώνα.
10 Ιουλίου 2058."
180
00:14:16,516 --> 00:14:20,452
"Το κάναμε
μπροστά από το χρόνο."
181
00:14:20,453 --> 00:14:23,612
- Βλέπετε τη σύνδεση;
- Η βόμβα!
182
00:14:23,613 --> 00:14:26,756
Αυτό μπορεί να σημαίνει ότι η αντλία
Θα εκραγεί πριν την ώρα του!
183
00:14:26,757 --> 00:14:29,941
Κάπτεν Μπλου, ελέγξτε τον πυροκροτητή
ώρα της ατομικής συσκευής.
184
00:14:29,942 --> 00:14:30,803
ΣΕΒ.
185
00:14:30,804 --> 00:14:32,444
Υπολοχαγός Γκριν,
επιστροφή στο σεληνιακό ρόβερ.
186
00:14:32,445 --> 00:14:34,220
- Μα καπετάνιε...
- Είναι παραγγελία.
187
00:14:34,221 --> 00:14:36,875
Θα σε ακολουθήσω αφού το κάνω
αποσύνδεσε αυτήν την πηγή ρεύματος.
188
00:14:36,876 --> 00:14:39,364
- Μετακινηθείτε!
- ΣΕΒ.
189
00:14:46,052 --> 00:14:49,124
Καπετάν Σκάρλετ, ο πυροκροτητής
έχει οριστεί σε 10!
190
00:14:49,125 --> 00:14:51,177
Ο κρατήρας θα εκραγεί μέσα
κομμάτια σε 5 λεπτά.
191
00:14:51,178 --> 00:14:53,329
Πηγαίνετε στο σεληνιακό ρόβερ.
Θα ακολουθήσω το συντομότερο δυνατό.
192
00:14:53,330 --> 00:14:54,705
- Θα επιστρέψω!
- Όχι!
193
00:14:54,706 --> 00:14:56,329
Τουλάχιστον αποθηκεύστε την κάμερα.
194
00:14:56,330 --> 00:14:57,474
Καπετάν Σκάρλετ...
195
00:14:57,475 --> 00:15:00,801
Ξέρεις ότι έχω δίκιο,
Αδάμ. Κάνε αυτό που σου λέω.
196
00:15:00,802 --> 00:15:03,156
Το φάσμα είναι πράσινο.
197
00:15:24,068 --> 00:15:26,934
Λιγότερο από δύο λεπτά
για την έκρηξη.
198
00:15:47,251 --> 00:15:48,586
Είμαστε ασφαλείς εδώ.
199
00:15:48,587 --> 00:15:50,001
Οποιοδήποτε σημάδι
Καπετάν Σκάρλετ;
200
00:15:50,002 --> 00:15:52,027
Όχι τίποτα.
201
00:16:10,499 --> 00:16:12,698
Δεν τα κατάφερε.
202
00:16:12,699 --> 00:16:15,517
Απλώς δεν τα κατάφερε.
203
00:16:17,084 --> 00:16:18,597
Ματιά!
204
00:16:29,195 --> 00:16:30,618
Ο Captain Scarlet δραπέτευσε...
205
00:16:30,619 --> 00:16:33,139
και το σύμπλεγμα Μυστέρων ήταν
καταστράφηκε ολοσχερώς.
206
00:16:33,140 --> 00:16:36,363
Η αποστολή αυτή ενημερώθηκε από
εφημερίδες και τηλεόραση.
207
00:16:36,364 --> 00:16:38,498
Οποιοσδήποτε με
λίγη φαντασία...
208
00:16:38,499 --> 00:16:40,618
θα μπορούσε να πει
αυτή η ιστορία.
209
00:16:40,619 --> 00:16:42,994
- Ήμουν εκεί.
- Είναι δυνατόν.
210
00:16:42,995 --> 00:16:46,938
- Θέλω να μιλήσω με τον συνταγματάρχη Γουάιτ!
- Όλα στον χρόνο τους.
211
00:16:46,939 --> 00:16:48,441
Όταν είμαι ικανοποιημένος.
212
00:16:48,442 --> 00:16:50,794
τι να κανω
τον πείσει;
213
00:16:50,795 --> 00:16:52,802
Χρειάζομαι κάτι παραπάνω
ουσιαστικό...
214
00:16:52,803 --> 00:16:54,841
από όσα μου είπες μέχρι τώρα.
215
00:16:54,842 --> 00:16:58,066
- Αυτό έχει πάει πολύ μακριά.
- Αν είσαι Μπλε Μπλε,...
216
00:16:58,067 --> 00:17:01,706
- Δεν θα είναι δύσκολο να αποδειχθεί.
-Μια στιγμή.
217
00:17:01,707 --> 00:17:05,018
Θα αποδείξω την ταυτότητά μου
πέρα από κάθε αμφιβολία.
218
00:17:05,019 --> 00:17:07,633
Έγινε συνέδριο
στο Κάστρο Glangary.
219
00:17:07,634 --> 00:17:09,889
Η ιστορία δεν ήταν ποτέ
παραδόθηκε στον Τύπο.
220
00:17:09,890 --> 00:17:13,170
Αλλά είναι σαν να είναι μυστικό
Γ τάξη, θα σου πω.
221
00:17:13,171 --> 00:17:15,084
Πόσο ενδιαφέρον.
Συνεχίζω.
222
00:17:15,085 --> 00:17:17,969
Λοιπόν. Ας δούμε.
223
00:17:17,970 --> 00:17:19,498
Οι εκπρόσωποι του Συνεδρίου...
224
00:17:19,499 --> 00:17:22,297
Ήταν αξιωματικοί της Δύναμης
Περιοχή, με τον υψηλότερο βαθμό.
225
00:17:22,298 --> 00:17:25,610
Ο τόπος συνάντησης ήταν
ένα κάστρο στη Σκωτία.
226
00:17:59,035 --> 00:18:02,961
Μην κουνηθείς,
Καπετάν Σκάρλετ.
227
00:18:02,962 --> 00:18:03,778
Εσείς!
228
00:18:03,779 --> 00:18:08,034
Λυπάμαι που ανακάλυψες το δικό μου
σχέδια πριν από την εκτέλεσή τους.
229
00:18:08,035 --> 00:18:12,442
Τώρα θα ξέρεις γιατί ήθελες
για να είναι εδώ το συνέδριο.
230
00:18:12,443 --> 00:18:16,242
Αύριο το πρωί, στις 10
ώρες, εδώ σε αυτό το δωμάτιο...
231
00:18:16,243 --> 00:18:19,466
κάθε υπέρτατη εντολή του
αεροπορικές και χερσαίες δυνάμεις...
232
00:18:19,467 --> 00:18:21,603
θα καταστραφεί.
233
00:18:25,707 --> 00:18:28,489
Θα φροντίσουμε αργότερα
από τον Captain Scarlet.
234
00:18:28,490 --> 00:18:30,690
Λάβετε τις θέσεις σας τώρα.
235
00:18:30,691 --> 00:18:32,225
Ναι, κύριε.
236
00:18:58,224 --> 00:18:59,302
Όλοι!
237
00:18:59,303 --> 00:19:01,945
Πηγαίνετε για magnacopter!
Γρήγορα!
238
00:19:22,694 --> 00:19:25,588
Το magnacopter είναι παγιδευμένο.
239
00:19:30,839 --> 00:19:32,167
Αυτός είναι ο Captain Blue.
240
00:19:32,168 --> 00:19:34,389
Μην απογειωθείτε μέχρι
που σας δίνει το σήμα.
241
00:19:34,390 --> 00:19:36,446
Ο Γκοντάρ έχει τα όπλα...
242
00:19:36,447 --> 00:19:38,933
και μόλις απογειωθείς,
θα μπει στη γραμμή του πυρός σας.
243
00:19:38,934 --> 00:19:41,365
ΣΕΒ, Captain Blue.
244
00:19:41,366 --> 00:19:42,590
Καπετάν Σκάρλετ.
245
00:19:42,591 --> 00:19:44,190
Το magnacopter είναι παγιδευμένο.
246
00:19:44,191 --> 00:19:46,726
ξέρω. Θα χρησιμοποιήσουμε VPS.
247
00:19:46,727 --> 00:19:48,318
Καλύψτε με με πύραυλους VPS.
248
00:19:48,319 --> 00:19:50,370
Θα τον ακολουθήσω.
249
00:19:54,367 --> 00:19:55,750
Φροντίζω.
250
00:19:55,751 --> 00:19:57,509
ΣΕΒ.
251
00:20:09,671 --> 00:20:11,036
Θα τραβήξω τη φωτιά σου.
252
00:20:11,037 --> 00:20:13,241
Απογειωθείτε όταν σας λέω,
Συμφωνία.
253
00:20:14,997 --> 00:20:17,652
Γκοντάρ!
254
00:20:19,206 --> 00:20:21,964
Γρήγορα, Symphony!
Τώρα!
255
00:20:24,966 --> 00:20:27,085
Captain Blue, θα το κάνω
να διασκεδάζεις μαζί μου.
256
00:20:27,086 --> 00:20:29,613
Πυροβολήστε τους πύραυλους VPS
όταν το magnacopter απογειώνεται.
257
00:20:29,614 --> 00:20:32,220
Καπετάνιε, αυτό θα σε σκοτώσει!
258
00:20:40,342 --> 00:20:42,901
Το magnacopter είναι
ασφαλής. Πυροβολήστε.
259
00:20:42,902 --> 00:20:45,132
ΣΕΒ.
260
00:20:56,221 --> 00:20:58,285
Οι εκπρόσωποι ήταν
τοποθετείται με ασφάλεια.
261
00:20:58,286 --> 00:21:00,573
Οι Mysterons απέτυχαν.
262
00:21:00,574 --> 00:21:02,149
Ένα πολύ
ενδιαφέρουσα.
263
00:21:02,150 --> 00:21:05,789
Αλλά ακόμα δεν με έπεισες
ότι είναι ο Captain Blue.
264
00:21:05,790 --> 00:21:07,861
Πες μου τους κωδικούς
Μυστικά φάσματος.
265
00:21:07,862 --> 00:21:10,029
Νόμιζα ότι η ιδέα ήταν
αποδείξω την ταυτότητά μου...
266
00:21:10,030 --> 00:21:12,157
μην δίνετε πληροφορίες
μυστικό.
267
00:21:12,158 --> 00:21:14,533
Ας σταματήσουμε αυτό το παιχνίδι.
268
00:21:14,534 --> 00:21:16,517
Πες μου τους κωδικούς
Μυστικά φάσματος.
269
00:21:16,518 --> 00:21:18,078
Αποδείξτε ότι εσείς
Είναι ο Captain Blue,
270
00:21:18,079 --> 00:21:20,277
Αυτό είναι το αρχείο μου;
271
00:21:20,278 --> 00:21:21,669
Ο φάκελος του Captain Blue; Ναί.
272
00:21:21,670 --> 00:21:23,805
Δείτε τη φωτογραφία μου.
273
00:21:25,158 --> 00:21:26,781
Υπάρχει κάποια ομοιότητα.
274
00:21:26,782 --> 00:21:29,709
Πλαστική όμως χειρουργική
κάνει θαύματα.
275
00:21:29,710 --> 00:21:31,749
Πες μου τους μυστικούς κωδικούς.
276
00:21:31,750 --> 00:21:34,061
Δακτυλικά αποτυπώματα. Έλεγχος
τα δακτυλικά μου αποτυπώματα.
277
00:21:34,062 --> 00:21:35,757
Αυτό δεν μπορεί να τροποποιηθεί.
278
00:21:35,758 --> 00:21:37,652
Έχω βαρεθεί αυτό το παιχνίδι,
καπετάνιος.
279
00:21:37,653 --> 00:21:38,828
Με φώναξε καπετάνιο.
280
00:21:38,829 --> 00:21:40,334
Ξέρεις την ταυτότητά μου.
281
00:21:40,335 --> 00:21:42,758
Ποιος είσαι;
282
00:21:42,759 --> 00:21:45,941
Αρκετά είναι αρκετά.
Φεύγω από εδώ.
283
00:21:45,942 --> 00:21:47,386
Συνταγματάρχης Γουάιτ!
284
00:22:16,334 --> 00:22:17,981
Μην προσπαθήσετε να κάνετε τίποτα.
285
00:22:17,982 --> 00:22:22,590
Αυτό το υποδερμικό περιέχει XK4,
ο νέος ορός αλήθειας.
286
00:22:22,591 --> 00:22:25,517
Κάντε το πιο εύκολο για όλους.
Πες μου τους κωδικούς του Spectrum.
287
00:22:25,518 --> 00:22:28,130
Δεν θα πω τίποτα.
288
00:22:37,174 --> 00:22:39,482
Σταμάτα τον!
289
00:22:51,885 --> 00:22:54,556
Φύγε από εκεί,
Captain Blue.
290
00:22:54,557 --> 00:22:57,364
Είναι χαρά να ακούω αυτή τη φωνή.
291
00:23:19,589 --> 00:23:22,245
- Άνταμ, είσαι καλά;
- Ναι είμαι καλά.
292
00:23:22,246 --> 00:23:23,869
Ήταν πράκτορες του Mysteron;
293
00:23:23,870 --> 00:23:26,493
Ναί. Χρειάστηκαν μερικές ώρες
για να σε φτάσω,...
294
00:23:26,494 --> 00:23:28,229
αλλά χαίρομαι που έχω
έφτασε την κατάλληλη στιγμή.
295
00:23:28,230 --> 00:23:29,969
Σχεδόν με ξεγέλασαν.
296
00:23:29,970 --> 00:23:31,482
Έλα, Άνταμ.
297
00:23:31,483 --> 00:23:33,297
Μπορείτε να μου πείτε αργότερα.
298
00:23:33,298 --> 00:23:36,489
Ας επιστρέψουμε στο
αληθινό Base Cloud.
299
00:23:43,658 --> 00:23:46,369
Καπετάν Σκάρλετ.
300
00:23:46,370 --> 00:23:51,905
είναι ο μόνος που ξέρει τι
Mysterons παιχνίδι...
301
00:23:51,906 --> 00:23:55,177
και τα πράγματα που σχεδιάζουν.
302
00:23:55,178 --> 00:23:58,065
Καπετάν Σκάρλετ.
303
00:23:58,066 --> 00:24:03,682
Στους Αρειανούς εχθρούς σας,
ένα επικίνδυνο όνομα.
304
00:24:03,683 --> 00:24:06,634
Ένας υπεράνθρωπος.
305
00:24:06,635 --> 00:24:08,730
Τον χτύπησαν...
306
00:24:08,731 --> 00:24:12,421
και το σώμα σας μπορεί να καεί.
307
00:24:12,422 --> 00:24:14,628
Τον συνθλίβουν...
308
00:24:14,629 --> 00:24:18,781
...αλλά ξέρει ότι θα επιστρέψει
Είναι ξανά ζωή.
309
00:24:18,782 --> 00:24:21,533
Καπετάν Σκάρλετ.
310
00:24:21,534 --> 00:24:27,462
Με αγγέλους να πετούν,
πτέρυγα σε πτέρυγα...
311
00:24:27,463 --> 00:24:33,356
... επί σκηνής,
Το φάσμα είναι πράσινο.
312
00:24:33,357 --> 00:24:36,261
Καπετάν Σκάρλετ.
313
00:24:36,262 --> 00:24:41,716
Αν και τα Mysterons
σκοπεύω να κατακτήσω τη Γη...
314
00:24:41,717 --> 00:24:47,080
αυτός ο άφθαρτος άνθρωπος
vai mostrar o que vale.
315
00:24:47,965 --> 00:24:50,829
Capitóo Scarlet.
316
00:24:50,830 --> 00:24:53,884
Ακατάλληλο.
317
00:24:53,885 --> 00:24:56,226
Capitóo Scarlet.
318
00:24:56,227 --> 00:24:57,700
Παράδοση: Κιλό